A stunning natural playground for snorkelling and birding, just a 90-minute boat ride away from Maputo: here’s why Machungulo is the perfect family break.