The Maasai are one of Africa’s most recognisable cultural groups, reputed to kill lions with their bare hands and drink warm blood tapped from a cow. But do they really? Catherine Hofmeyr finds out.