The mother of a teenaged boy travelling to Sweden was furious when an American airline sent him onto the wrong plane bound for another country.