South Africa’s big five get all the hype, but South Africa is home to critters of all types and sizes, so keep an eye out next time on safari