We visited 42 of Franschhoek’s top-rated accommodation options and found 12 beautiful self-catering cottages, eight of them for less than R450 per person per night.